左から平野文、島田敏