声優の宮野真守が工場主ウィリー・ウォンカ役を演じる日本語吹替版を初収録する、映画『チャーリーとチョコレート工場』のBlu-ray「【初回限定生産】チャーリーとチョコレート工場 日本語吹替音声追加収録版ブルーレイ」が、12月6日に発売されることがわかった。
『チャーリーとチョコレート工場』は、ロアルド・ダールの古典的児童書を『アリス・イン・ワンダーランド』や『シザーハンズ』のティム・バートン監督のもとジョニー・デップが主演するというヒットメーカーコンビで映画化した、2005年公開の作品だ。工場主ウィリー・ウォンカの招待のもと、チャーリー・バケット少年ら“ゴールデン・チケット”を引き当てた5人の子どもたちが、世界的ヒット商品を毎日出荷し続ける謎のチョコレート工場を舞台に大冒険を繰り広げる。
このたび発売される「【初回限定生産】チャーリーとチョコレート工場 日本語吹替音声追加収録版ブルーレイ」は、ジョニー・デップ扮するウィリー・ウォンカ役を藤原啓治が演じるソフト版日本語吹替音声に加え、宮野真守が演じた日本テレビ「金曜ロードショー」版の日本語吹替音声を初収録するパッケージとなる。さらに初回限定生産分のみの特典として、アウターケース、7枚組のキャラクターカード、ウンパ・ルンパミニスタンディの豪華ペーパープレミアムも封入される。
「【初回限定生産】チャーリーとチョコレート工場 日本語吹替音声追加収録版ブルーレイ」の価格は税込みで6,380円。工場長ウィリー・ウォンカの若き日を描く前日譚の映画『ウォンカとチョコレート工場のはじまり』の劇場公開を12月8日に控える本作。この機会にぜひ、2種類の吹替版で予習・復習しておきたい。
■【初回限定生産】チャーリーとチョコレート工場 日本語吹替音声追加収録版ブルーレイ
12月6日（水）発売
品番：1000832989／￥6,380（税込）
製作年度：2005 年
発売元：ワーナー・ブラザース ホームエンターテイメント
販売元：NBCユニバーサル・エンターテイメント
【収録内容】
ブルーレイ 本編 :115分 映像特典：84 分
映像特典：◆チョコレート・ドリーム ◆いろんな顔、いろんな味 ◆チョコレートのデザイン ◆包装紙の下には… ◆スウィート・サウンド ◆ウンパ・ルンパになる ◆リスの襲撃 ◆ダール氏のステキな世界 ◆テスト映像：オーガスタスの歌 ◆テスト映像：マイクの歌 ◆ダンスビデオ ◆オリジナル劇場予告編
音声特典：◆ティム・バートン監督による音声解説 ◆ミュージック・トラック
映像仕様 ：High Definition 1080p VC-1 ビスタサイズ 16×9FF
音声仕様 ：オリジナル ドルビーデジタル 5.1ch 英語 吹替 ドルビーデジタル 2.0chモノラル 日本語
吹替 ドルビーデジタル 5.1ch 日本語
音声解説 選択なし その他 ドルビーTrueHD 5.1ch
字幕：1.日本語字幕 2.英語字幕 3.吹替用字幕（1） 4.吹替用字幕（2） 5.音声解説用字幕
字幕翻訳：瀧ノ島ルナ 吹替翻訳：藤澤睦実
※日本テレビ放送版の吹替がないシーンは英語音声＋日本語字幕の仕様になります。
＜キャスト＞
・ウィリー・ウォンカ：ジョニー・デップ
吹替：[ソフト版]藤原啓治 [日本テレビ版]宮野真守
・チャーリー・バケット：フレディー・ハイモア
吹替：[ソフト版]池田恭祐 [日本テレビ版]冨澤風斗
・お母さん（バケット夫人）：ヘレナ・ボナム＝カーター
吹替：[ソフト版]山像かおり [日本テレビ版]渡辺美佐
・ウンパ・ルンパ：ディープ・ロイ
＜スタッフ＞
監督：ティム・バートン
音楽：ダニー・エルフマン
原作：ロアルド・ダール
（C）2005 Warner Bros. Entertainment Inc. All rights reserved.
