音楽が重要な要素となるだけに、ファンの注目を集めてきたのが日本語吹替版のキャストの行方だ。この大役に、雪の女王/エルサ役に女優の松たか子さんを、その妹・アナ役に神田沙也加さんを起用した。これがまた話題を呼んでいる。 先日は、アナ役の神田沙也加さんが歌う「For The First Time in Forever」の本編クリップ映像が公開された。その歌声と映像が驚きを与えた。 さらに今度は、本作の主題歌「Let It Go」の日本語バージョンが公開された。 松たか子が雪の女王となるエルサの心を歌いあげる。米国ではアカデミー賞の主題歌賞にもノミネートされた曲だ。
ブロードウェイ女優のイディナ・メンゼルが歌う「Let It Go」は、YouTube上で650万回を超える再生回数を達成。さらに世界中の人たちが自分で歌った動画をアップロードする現象が巻き起こっている。 また観客みんなで歌いながら鑑賞する「シング・アロング・バージョン」の上映も実施された。日本では昨年末より映画館の本編上映前に流されており、そのパワフルな歌声と楽曲が多くの観客に衝撃を与えている。