[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/125868/16/125868-16-8759c0fb7d6472e979efc27290234793-1920x1080.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
株式会社オレンジ（本社：東京都港区、代表取締役：宇垣承宏、以下「オレンジ」）は、米国およびカナダで展開するマンガアプリ「emaqi（エマキ）」において、新サービス「emaqi Premium（エマキ・プレミアム）」を、2026年7月1日（米国時間）より提供開始することをお知らせします。
サービス開始時点で、講談社USA、VIZ Media、少年画報社、秋田書店をはじめとする国内外の主要出版社10社以上が公式に参画。出版社の枠を超えた400以上のシリーズ・2,000巻以上が、単一のアプリ内で読める、北米最大級の出版社横断型の定額制（サブスクリプション）マンガ配信サービスとなります。emaqiでしか読めない約100の独占配信シリーズも含まれており、これまで英語圏で読めなかった優れたシリーズを、公式翻訳版として世界に届ける試みでもあります。
※VIZ Mediaの作品は、7月1日のローンチ後に順次配信を開始します。
[画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/125868/16/125868-16-1d5b18a3571ec90ee0950903aa1a1834-1920x1080.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
■参加出版社と作品（一部）
北米で誰もが知る人気のシリーズから、まだ現地で広く知られていない作品まで、多彩で幅広いラインナップを揃えます。[画像3: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/125868/16/125868-16-b9aecce78795246b6c4ca941a1e221a9-1920x1080.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
[画像4: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/125868/16/125868-16-81339dc009fb2e103f3f5a1704c9c11e-1920x1080.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
※US向けのプレスリリース https://orange.inc/posts/20260701_02
■本取り組みの社会的意義と背景：日本のコンテンツ産業の健全な発展へ向けて
「emaqi」は、作家の先生方や出版社の皆さまが大切に育ててこられた日本の素晴らしいマンガを、その魅力を損なうことなく、海外の読者へ正しく届けたいという強い想いから生まれたプラットフォームです。海外ファンの熱狂的な需要に対して、出版社の枠を超えて公式翻訳版にアクセスできる環境を整えること。そして、世界中の漫画ファンの熱量が日本のクリエイターへと還元される未来を作るため、私たちは歩みを進めてきました。現在、世界的なマンガ人気が急速に拡大する一方で、海外市場における知的財産の保護と、正規ルートの拡大は、日本のコンテンツ産業にとって極めて重要な課題となっています。専門機関（一般社団法人ABJ）の調査によると、違法な海賊版による日本のマンガの被害額は2025年で6,888億円にのぼると推計されています。
公式版の供給を拡大するうえでは、大きく二つの構造的な課題があります。一つは、海外の読者が多くの出版社の公式作品を手軽に楽しめる包括的な「配信プラットフォーム」が不足していること。もう一つは、海外ファンの膨大な需要に対して、公式翻訳版の制作が追いつかない「翻訳・ローカライズのキャパシティ」の問題です。
オレンジは、この2つの課題を解決するため、高度なテクノロジーとプロフェッショナルな翻訳・写植チームを融合させたローカライズ体制を自社で確立しています。作品の魅力を最大限届けるためのクオリティを最優先にしながら、より多くの作品を届ける仕組み作りにも力を注いでおり、2026年7月には単月で100冊の翻訳出版を予定しています。今後も同等、あるいはそれ以上の規模で安定的に公式ローカライズを継続していく体制を構築しています。
同時に、今回の「emaqi Premium」のサービス開始により、グローバルな配信インフラを通じて世界のファンに作品を届けることが可能となりました。私たちは、日本のマンガを正しく海外へ届け、その利益が確実にクリエイターへ還る健全なエコシステムを構築することで、これからの日本のマンガ産業が持続的に発展していくための基盤作りに寄与することを目指します。
■参加出版社の皆さまからのコメント
・VIZ Media 出版ライセンスおよび戦略イニシアチブ担当シニア・バイス・プレジデント 上野昌哉氏
At VIZ, we're always looking for new ways to connect readers with great manga, and discoverability remains a key priority as the manga market continues to expand," said Masaya Ueno, Sr. VP, Publishing Licensing and Strategic Initiatives, VIZ Media. "emaqi Premium offers an innovative way for fans to discover and explore a broader range of stories while supporting the creators and publishers behind them. We're pleased to support this launch and look forward to helping even more readers discover their next favorite series.
（オレンジにて日本語訳を作成）
VIZでは、優れたマンガと読者をつなぐ新たな方法を常に模索しており、マンガ市場が拡大を続ける中で、作品の発見しやすさは引き続き重要な優先事項です。『emaqi Premium』は、ファンがより幅広い作品と出会い、探索できる革新的な手段を提供するとともに、その作品を生み出すクリエイターや出版社を支えるものです。私たちはこのローンチをサポートできることを嬉しく思っており、さらに多くの読者が次のお気に入りのシリーズに出会えるよう貢献していきたいと考えています。
・株式会社少年画報社 メディア事業部取締役 大野正拓氏
私たち少年画報社は、オレンジの皆さんが持つマンガへの深い愛情と、一作一作に対する誠実な向き合い方を、深くリスペクトしています。だからこそ、私たちは大切な作品たちを安心してお任せできると確信いたしました。
海外の読者の皆さまに直接作品を届けることは決して容易ではない中、この『emaqi Premium』を通じて、当社のバラエティ豊かな作品たちをより多くの方々にお届けし、次の『お気に入り』となる物語に出会ってもらえるチャンスが広がることを、今からとてもワクワクしています。
■株式会社オレンジ 代表取締役 宇垣承宏のコメント
オレンジは、『Creating a world where everyone enjoys manga』というミッションのもと、「すべてのマンガを、すべての言語に」を目指し、日本の素晴らしいマンガを、世界中の読者へ届けるために設立しました。今回ローンチする『emaqi Premium』は、日本の作家さんや出版社の皆さまが大切に育ててこられた作品が、海外市場で海賊版に脅かされることなく、正しくファンに届き、応援されるための健全なエコシステムを構築するための挑戦です。北米市場において、公式翻訳版にアクセスしやすい環境をつくることは、作品の価値を守り、次の新しい読者を育てるために重要なステップです。『emaqi Premium』のローンチにあたり、私たちを信頼し、共にこの一歩を踏み出してくださった参加出版社の皆さまの深いご理解と協業に、心より感謝申し上げます。
私たちのチャレンジは始まったばかりです。今後も、作品をお預かりする責任を忘れず、出版社の垣根を越えた素晴らしい作品を海外のファンへ大切に届け、透明性の高い仕組みを通じてクリエイターの皆さまへの適切な利益還元を実現することで、日本のマンガ産業の未来と持続的な発展に貢献してまいります。
■株式会社オレンジについて
オレンジは「Creating a world where everyone enjoys manga」をミッションとするスタートアップです。独自の生成AIを活用してマンガを大量・多言語に翻訳し、自社プラットフォーム「emaqi（エマキ）」を通じて世界中の人々がマンガを楽しめる社会の実現を目指します。正規翻訳版の海外流通を加速させることは、海賊版を抑止し、クリエイターへの利益還元にも繋がると信じています。
会社概要
会社名：株式会社オレンジ
代表者：代表取締役CEO 宇垣承宏
所在地：東京都港区赤坂1-14-14 第35興和ビル
設立 ：2021年4月
資本金：17.2億円（資本準備金を含む）
URL：https://orange.inc/ja
プレスリリース提供：PR TIMES
