[画像1: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/31579/1019/31579-1019-234bd90882c7bc75cf4f75ad38db29ee-1280x720.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
『ロボット・ドリームズ』日本版カバー
株式会社ポプラ社は、大ヒット映画『ロボット・ドリームズ』の原作グラフィックノベルを、日本限定の特別描きおろしカバーにて2025年9月に刊行予定です。
2024年11月公開以降、異例のロングランでヒットしたアニメーション映画『ロボット・ドリームズ』。原作グラフィックノベル日本版について、カバーと一部中面ページを公開いたします。
原著者のサラ・バロンさんが日本版のために描きおろしたイラストで、ドッグとロボットの仲睦まじい様子が描かれています。このイラストは裏表紙まで繋がっており、他のキャラクターたちもたくさん登場します。
翻訳も原書の雰囲気そのままに！
セリフのないグラフィックノベルですが、擬音など100以上の単語が登場します。それら一つひとつを、原書のイメージを崩さないように丁寧に翻訳し、デザインしています。
[画像2: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/31579/1019/31579-1019-fa70809db4f0066c69301924782fb0a2-3862x2475.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
ロボットを組み立てるページ（左／原書 右／日本版）
[画像3: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/31579/1019/31579-1019-ce97e9fc37eae56c57d47d04a801cdf9-3862x2475.png?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
ロボットが動かなくなるページ（左／原書 右／日本版）
日本独自のスペシャル仕様はまだまだあります！
描きおろしカバーイラストだけでなく、以下のようなスペシャル仕様になる予定です。
●豪華ハードカバー装丁
●サラ・バロンさんから、日本の読者へ向けてメッセージ（描きおろしイラストつき）
●映画ビジュアル＆原書カバーイラスト カラーピンナップ（予定）
●サラ・バロンさんインタビュー（翻訳）、オリジナルストーリー、描きおろしカバーイラストを含むラフスケッチ掲載
●作中に登場する映画・書籍紹介
購入特典も準備中です！
著者プロフィール
サラ・バロン
シカゴ在住のグラフィックノベル・児童書作家、イラストレーター。2012年、『Bake Sale』がYALSA優秀グラフィックノベルに、2019年、『Hold Hands』がニューヨークタイムズベスト児童書に選出されるなど、数多くの話題作を世に送り出している。2023年、『Robot Dreams』がパブロ・ベルヘル監督によってアニメ映画化され話題に。
＜訳者＞杉田七重（すぎた・ななえ）
1963年東京都生まれ。小学校の教師を経たのちに翻訳の世界に入る。主な訳書に「ドクター・ドリトル」シリーズ（ヒュー・ロフティング作/ポプラ社）、『海を見た日』（M・G・ヘネシー作/鈴木出版）『フラミンゴボーイ』（マイケル・モーパーゴ作/小学館）などがある。
書籍情報
[画像4: https://prcdn.freetls.fastly.net/release_image/31579/1019/31579-1019-8a24fdf8cf8d651cda35a010fc732953-1886x2700.jpg?width=536&quality=85%2C75&format=jpeg&auto=webp&fit=bounds&bg-color=fff ]
タイトル：『ロボット・ドリームズ』
著者：サラ・バロン
定価：未定
発売日：2025年9月（予定）
プレスリリース提供：PR TIMES
