左)清水慎治氏、右)井上伸一郎氏