「まど☆マギ」英語吹替え版　6ヵ国同時ニコ生配信　ついに最終回に

『魔法少女まどか☆マギカ』の英語吹替え版を、ニコニコ生放送を活用して、日本を含む世界6ヵ国に同時配信するイベントが注目を集めている。2月11日に第1回、第1話の配信が行われ、国境を越えたファンが

ニュース

2012.5.22 Tue 17:19

注目記事

人気アニメ『魔法少女まどか☆マギカ』の英語吹替え版を、ニコニコ生放送を活用して、日本を含む世界6ヵ国に同時配信するイベントが注目を集めている。2月11日に第1回、第1話の配信が行われ、国境を越えたファンが同じ映像を同時に見てコメントを交わした。
6月9日に、そのフィナーレとなる最終回の無料生配信が行われることになった。12時30分より最終話・第12話の「わたしの、最高の友達」の英語吹替え版を日本語字幕と伴にニコニコ生放送で配信する。

この企画は北米で『魔法少女まどか☆マギカ』のDVD、Blu-ray DiscをAniplex of America Inc.が発売するのに合わせたものだ。6月12日に英語版第3巻がリリースとなる直前の日程に設定された。
米国ではコストがかかることから、近年、日本アニメの英語吹替えは減少しており、英語字幕のみが主流となっている。しかし、『魔法少女まどか☆マギカ』では、敢えてクオリティーの高い英語吹替えを実現している。ニコニコ生放送は、そうした英語吹替え版の良さをファンに伝える意味もある。

さらに米国、カナダだけでなく、他の英語圏の国であるイギリス、オーストラリア、ニュージランド、そして日本も加えた6ヵ国同時配信で話題性も盛り上げる。
これまでに2月11日の第1話のほか、4月7日の第5話の無料配信も行っている。ニコニコ生放送への来場者数は累計で約8万7千万人に達した。英語圏のユーザーからも好評を博した。
また、前回の上映会で好評を博した、英語吹替え版のまどか役であるクリスティーン・M・カバノスさん、ほむら役のクリスティーナ・ヴィーさんの二人によるニコニコ生放送限定の特別映像も予定している。ここだけでしか見られない映像となるだけに必見だ。

今回の配信について、Aniplex of America Inc.の後藤秀樹さんは、次のようにコメントする。
「英語版『魔法少女まどか☆マギカ』も好評のうちに最終回を迎えることになりました。6カ国の皆さんの熱いコメントと共にviewerの一人としてグランドフィナーレを視聴したいと思います。」
日本だけでなく、英語圏でも大人気の『魔法少女まどか☆マギカ』が、ネットで熱く燃えそうだ。

『魔法少女まどか☆マギカ』　公式サイト　
http://www.madoka-magica.com/

魔法少女まどか☆マギカ　英語吹きかえ版第12話　プレミア上映会
日時：　日本時間：6月9日（土）12時30分～13時00分
※番組時間30分（アニメ本編と特別映像を含む）
アメリカ西海岸時間：　6月8日（金）20:30～
イギリス時間：　6月9日（土）4:30～
オーストラリア東海岸夏時間：　6月9日（土）15:30～
http://live.nicovideo.jp/watch/lv93468608

《animeanime》