スタジオジブリのアニメ映画は、日本のみならず世界各国で高い人気を誇る。その作品を音楽面からクロスカルチャーするCDアルバムが、1月26日に発売される。国際派のアーティスト瑛莉子さんがジブリの名曲を中国語でカバーする「華流ジブリ（ふぁーりゅうじぶり）」だ。全曲中国語でのカバー、ボーカルに挑戦する瑛莉子さんは、アメリカ育ちで中国で学ぶとうインターナショナルな行動力を持つ。今回の「華流ジブリ」でアーティストデビューする。
CDを発売するのはアニメソングの新たな楽しみ方を提案する インディーズレーベルのスロウボールレコーズである。同レーベルはアニメソングのボサノバカバーで話題となった「あのうた」などで知られている。今回はグローバルな風も感じられる1枚に仕上がった。
収録曲は全10曲、『となりのトトロ』の「さんぽ」や「崖の上のポニョ」、「風の谷のナウシカ」、『ゲド戦記』の「テルーの唄」、『耳をすませば』の「カントリー・ロード」などなど。いずれも誰もが一度は耳にしたことのあるものに違いない。言葉が変わることで、歌の世界も違って見えてくる。その変化を味わってみるのも楽しいだろう。
スロウボールレコーズでは、今回のCDと曲をきっかけに中国語に親しんでもらえればとしている。そんな気持ちからCDにはジブリの曲から学ぶ中国語冊子がつく。
さらにCDのターゲットを日本人だけでなく、観光で日本を訪れる中国人にも向ける。中国でも人気の高いジブリ映画だけにこちらも期待出来そうだ。
1月22日（土曜日）には東京・銀座の「博品館TOY PARK」銀座本店にて、14時と16時から瑛莉子さんの店頭ミニライブの開催も行なう。
瑛莉子 「華流ジブリ」
2011年1月26日発売！
華流ジブリ」視聴サイト
/http://www.slowcurve.co.jp/slowball/chinese_ghibli/
発売日： 2011年1月26日
収録曲数： １０曲
価格： 1800円（税込み）
販売元： 株式会社MPD BM.3事業グループ
発売元： スロウボールレコーズ（株式会社スロウカーブ内）
[収録曲]
「さんぽ」 【となりのトトロ】より
「崖の上のポニョ」 【崖の上のポニョ】より
「いつも何度でも」 【千と千尋の神隠し】より
「カントリー・ロード」 【耳をすませば】より
「風の谷のナウシカ」 【風の谷のナウシカ】より
「もののけ姫」 【もののけ姫】より
「やさしさに包まれたなら」 【魔女の宅急便】より
「君をのせて」 【天空の城ラピュタ】より
「テルーの唄」 【ゲド戦記】より
「となりのトトロ」 【となりのトトロ】より
