アカデミー賞ノミネート「ダム・キーパー」 日本語版制作で音声収録完了