スパイクTVのプロデューサーが、選考委員会に出してくれたんです。

出されたというのはご存じだったんですか。

いや、僕は知らなかったです。

何かね、ちらっとは話があったんですよ。エミー賞候補の話を、今年の春とかぐらいに聞いて、もうすっかり忘れていました。8月に「木崎さん、正式にエミーにノミネートされました」というのが来てちょっとびっくりという感じです。

まさかねと思ったんです。バイオレンスじゃないですか。いくらアメリカのケーブルとはいえ、テレビの賞でしょう。ノミネートはないんじゃない？と実は僕らもすごくびっくりしている。

もうひとつ、美術で池田繁美さんが受賞されています。

先ほどもありましたが、今回の作品は、アメリカに向けて作られたのですが、それがまた日本に戻ってくることについて、監督は日本の人にどう観てもらいたいですか。

岡崎さんはどうですか。もちろん最初は日本だったんですけれど、いまでは読者数は圧倒的に海外です。そうした時に、日本という意識は残っているのか、それともこれは海外なんだと考えられているのですか。 

あまりそういう分け方は、しているつもりはないんです。日本だと、たぶんよりマニアックな層、コアな層にすごく響くだろうなとは思っています。。

少し不思議だなと思ったのは、日本はバイオレンスが多いとはいえ、R指定になる映画はそんなにありません。アメリカは表現が厳しい厳しいと言いつつも、大人に向かっては、何でもオーケーなところがあるのですが、作っている側はどこまでやるというのは考えてられるのでしょうか。

いや、限度は、逆にこっちでつけているという気がしますね。体は切れたりするけど、内臓とか生理的に気持ち悪いものは、僕も現場のスタッフもすごく抵抗があります。。

ホラー映画とは違う感じですね。

そういうことですね。あくまでアクションエンターテインメントの中での殺陣です。そこは気持ちよく、ずびゃーっとか飛んでいます（笑）。
生々しくリアルにやってしまうと、何かまた違うフィルムになっていくと思うんです。幅広いアクションが好きな人に向けての縛りで、グロテスクな表現はやってないつもりです。

昔の日本映画のスプラッター時代劇みたいなものがあるじゃないですか。『子連れ狼』の若山富三郎の。
自然に血が飛んじゃう。何かオレンジ色っぽい血がびゅーって出る。

あれがすごい好きなんですよね。角川映画とかもあったじゃないですか、おばあちゃんをなたでごーんとか殺して、血がびゅーっみたいな。結構「うえっ」て思いながらも、小さいころに大好きだった。最近はそういうのが全然なくなっちゃったのが本当に残念です。

でもこれは見方によっては結構ギャグというか、「ぷぷっ」てなっちゃう。

あんな血が出るわけないでしょう（笑）。

簡単に言うと、時代劇とヒップホップが大好きだったということです。ヒップホップのビデオを見ていると、結構アメリカの黒人の人は日本人的なオタク的な感覚を持っているとすごく思っていました。
例えば、車とかもすごくこだわるじゃないですか、ホイールをぴっかぴかにしたり、それを自慢し合ったり。音楽もすごくこだわるし、あまり白人にそういうのってあんまりないよなと思っていました。あとはヒップホップの人のでかいTシャツで、だぼだぼのズボンというスタイルが、着物とはかまに近かったりです。細かい共通点とかもいろいろ探して、じゃあ、これをこうしたら面白いかなです。

大丈夫どころじゃないでしょう。木崎さんが監督をやってくれて、本当にラッキーだったなと思っています。
キャラクターも含めて、基本的には細かいネタの集合体なんです。結構、変じゃないですか、アフロで着物を着てハチマキを巻いて。でもこの変なキャラを使ってもう超シリアスに、ドラマも超真剣に、あそこまでのクオリティーのアニメを作ってくれた。

このパート2を作っている時は、すごく面白かった。パート1の時は結構、世界観の設定や、手探りで作っていた感じがあったんです。
パート1が終わったときに、スタッフの皆さんが、すごく楽しんで仕事をしてくれたらしくて、それぞれのアフロサムライ観を芽生えさせたようです。パート2の話をしている時に、いろいろな人がアフロはこうなんじゃないの、こういうのあったらいいんじゃないのと、どんどん言ってきてくれたのがすごくうれしかっです。そういうのが本当に面白かったですね。

なかなかこういう奇抜なスタイルのアニメーションって、お目にかかれないと思うので、ぜひ劇場で楽しんで見てもらえるといいですね。
アクションエンターテインメントとしても、かなり楽しめる作品にもなっています。ストーリーの方も1以上にいいものになっていると思います。北米仕様ではありますが。ぜひ劇場で。

劇場で是非観てください。すごく変な、面白い体験ができると思います。1人でも多くの人に、どんどん観て欲しいですね。 それと漫画ほうも、日本語版がパルコ出版さんから出ます。こちらも宜しくお願いします。