人気イラストレーター安倍吉俊さんの同人誌『薬局のポチ山さん』が、iPhone、iPod touch向けの多言語対応コミックビューアを利用して世界20カ国へ同時配信される。
　安倍吉俊さんは、『serial experiments lain』や『灰羽連盟』のキャラクターデザイン原案ほか、マンガやアニメの脚本まで手がける多才なクリエイターである。『薬局のポチ山さん』は、その安倍吉俊さんが描く同人マンガである。

　今回の配信はユビキタスエンターテインメント（UEI）が開発した「iPhone/iPod touch向け多言語対応コミックビューア」を利用したものである。
　このソフトの特徴は2点あり、ひとつはiPhone、iPod touchで原画により近いかたちでマンガを閲覧できることである。
　もう一点はこのコミックビューアが、多言語対応になっていることだ。これはiPhoneとiPod touchを販売する世界各国の複数の言語に対応したものとなる。マンガの台詞が、ユーザの選択した言語に自動的に切替わる仕組みとなっている。同一作品を異なる言語で楽しめる。『薬局のポチ山さん』でも、日本語と英語の二つの言葉が同一のアプリで実現している。

　UEIは、今後このコミックビューアをAppleが運営するアプリケーションストアApp Storeで販売行う。そして、今後さらに多方面にビューアーを提供するとしている。
　国内では携帯向けマンガというと、携帯電話機が主流となっている。しかし、海外ではiPod touchやiPhoneの利用者は日本よりかなり多い。日本だけでなく海外を見据えると、iPhone、iPod touch向けの多言語対応コミックビューアの需要は大きそうだ。今後の展開が気になるところだ。

ユビキタスエンターテインメント　http://www.uei.co.jp/