アメリカ人はゴリラ好き？その1:海外「ANIME」「MANGA」100の質問

海外「ANIME」「ＭＡＮＧＡ」100の質問　　　　第25回その１

　　　　質問募集中！　　　　

　　　　　　　　　　　ｂｙ　ロミ　　　　

　第25回　アメリカ人はゴリラ好き？　その1

　ども、ロミです。日本でも「トランスフォーマー」が公開になりましたね。登場するバンブルビーって「ミツバチ」って意味ですが、元々は「バグ（bug：虫）」というあだ名のフォルクスワーゲンビートルに変形していたそうです。
　ちょこっとだけ黄色いバグがカメオ出演してますが、この映画にはそういった長年のファンを喜ばす工夫が随所に見られ、アメリカ国内で大ヒットした要因にもなっているようです。

　アメリカのオタクがもたらす経済効果について前回少し触れましたが、それと関連した記事がAnime News Networkに掲載されていましたのでご紹介いたしましょう：

Baltimore Group Pegs Otakon's Impact at US$21 Million

　この記事によると、東海岸のバルチモアで今年開催されたオタコンでは、参加者が２１００万ドル（約２５億円弱）を地元で費やした、と地元のテレビ局は報じているとのことです。
　オタコンは全米第二の規模です。最大規模のアニメエキスポや、参加者数で一桁上をいくサンディエゴコミコンではこれ以上のお金が動くことになります。

それでは今回のご質問を紹介しましょう。

ckata113さんからの質問：

アメリカ産の動物アニメやトランスフォーマー等を観ているとリーダー格の人が大抵ゴリラになっているのですが、何故なんでしょうか？日本では強い動物のイメージとしてはやはりライオンがあり、リーダー格はライオンが多いですよね。もしくは肉食獣でライオン、トラ、狼，ワシ、鮫…等ゴリラは無いだろうといっつも思うのですが、アメリカではゴリラ最強という状況なのでしょうか？

　トランスフォーマーにはいくつかシリーズがありますが、ckata113さんがおっしゃっているのは「ビーストウォーズ[*1]」のことかと思います。（声優ファンにはとにかく嬉しい吹替えとなっており、かくいう私もベテラン声優のアドリブ合戦を楽しんだクチです…）
　トランスフォーマーにも限らず、アメリカでは「キングコング」「猿の惑星」などハリウッド映画の中でもゴリラや大型猿が登場します。
　ゴリラではありませんが、「2001年宇宙の旅」の有名なオープニングでもわれらが祖先の類人猿が登場しますし、マイケル・クライトン原作の「Congo」も巨大なハイブリッド猿が出てきたような…。

　さらにアニメーションにおいては、イギリスの架空バンド、「Gorillaz（ゴリラズ）」はメンバーがアニメに影響を受けたカートゥーン調のキャラとして描かれており、「コング・スタジオ」と名のついたスタジオ兼自宅で暮らす、という設定。
　アメリカのカートゥーンネットワークで人気を博した「Powerpuff Girls（パワーパフガールズ）」でも敵役として知能が進化したチンパンジー、モジョ・ジョジョが登場します。

Gorillaz公式サイト（日本語）
出ましたっ！パワパフガールズＺ
（ちなみにパワーパフガールズは日本で東映アニメーション制作により、アニメ化されています。）
こちらがオリジナル
The Powerpuff Girls

（参考）アメリカで発売されたゴリラタイプのトランスフォーマー。
大きいのはビーストウォーズ第１シーズンのOptimus Primal（日本では「コンボイ」または「ビーストコンボイ」）。
小さいのは「ビーストウォーズ１０周年記念」バージョンのOptimus Primalで、 Transformers Collector's Clubコミックスストーリーに登場するもの。

　このように、たしかに欧米のエンターテインメントでは霊長類が目立ちます。それに比べて日本では「百獣の王」であるライオンがやはり主役格として目立つような気がしますが、これは手塚治虫氏の「ジャングル大帝」から受け継がれる系譜なのかもしれませんね。
　ロボットアニメで言えば、「百獣王ゴライオン」もその現われでしょうか？しかしこの作品、アメリカでも８０年代にVoltron[*2]として放送され、根強い人気があります。当時合体ロボアニメなど皆無に等しかったアメリカでは、このVoltronは刺激的であり衝撃でもありました。昨年Media Blastersから発売が開始された当作品のＤＶＤがよく売れているようです。

アメリカで販売好調　ゴライオンのDVDBOX

２１００万ドル（約２５億円弱）を地元で費やした、と地元のテレビ局は報じている

　ホントのところはどうなのか…そこで、ズバリ聞いてみました！
　雑誌Wiredでもトランスフォーマーファンを代表してコメントしたというアメリカンオタクのツワモノに。すると、案外（？）マジメな答えが返ってきました：

I think the West views the Gorilla as the "supreme animal" because apes & other primates are the most human-like of animals (in both appearance and intelligence), and among apes and primates the gorilla is the biggest and strongest. However, I agree that the Lion is much better "supreme animal" than the gorilla.

　西洋ではゴリラは「動物の頂点」として見なされてるけど、それは類人猿や他の霊長類が一番人間に似ているからであり（外見・知能の両方において）、なかでもゴリラは一番体が大きくて強いからじゃないかな。でも僕はライオンがゴリラよりも「動物の頂点」としてはふさわしい、というのに同意だな。

(Even though male lions are actually lazy slobs who spend most of their day sleeping. Plus they spend most of their waking hours eating and screwing, and they kill the babies of any rival male lions. Not the most admirable creatures, behaviorally. ;-) )

（オスのライオンは実際にはぐーたらで一日のほとんどを寝てすごしてるんだけどね。しかも起きてる時間は、食べたりセックルにほとんどを費やしてるし、ライバルの雄ライオンの子供を殺したりもする。それほど称賛すべき生き物じゃないよ、行動を見るかぎりは。^_- ）

ここで一言：Ape vs. Monkey

「猿の惑星」も原題がPlanet of the Apesであるように、アメリカでは猿のことをmonkeyではなくapeと作品などでは呼ぶことが多いです。上のコメントの中でもapesが使われていますね。辞書ではmonkeyは小さなサル、apeは大きなサルを指す、とあります。Monkeyだと少しかわいらしい印象があるため、映画タイトルなどには向かないのでしょう。ただし、むしろお茶目なところや嘲りであったり、おバカが売りの作品の場合にはあえてmonkeyを用います。例えば、ブルース・ウィリス主演の（ブラピも出ている）「12 Monkeys（12モンキーズ）」という映画がありますが、ここでの「Monkeys」は動物愛護の組織名として使われており、「いたずら好きな」だとか「バカ騒ぎする」というニュアンスが含まれています。日本でも「サルまん」こと「サルでも描けるまんが教室」という作品があったりするように、「サルでもわかる…」などと題された入門書などが一時期よく見られました。この場合の「サルでも」は「誰でも」と同じ意味なのでしょうけども。

とのことです。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　■　その２に続く

　page topへ　